photo by stockimages

FLAT 23の住人Ayaka（@LadyBBA2014）です。

海外在住日本人のあるある・・・それはYou look so young!!（めっちゃ若く見えるね！）としきりに言われること。

これって喜んでいいのか？はたまた？？

スポンサードリンク

ワインを買いにスーパーへ

イギリスに来たばかりの頃、二十代半ばですわーね、ピチピチギャル（すいません、古いｗ）だったワタクシ。
ある日の晩ワインをスーパーに買いに言ったんですよ。

その時着てたTシャツが私の大好きな水森亜土さんの超かわゆ~いTシャツだったんです。

こんな感じの絵。

ワインを選んで、レジまで持っていったら、これまたカッコイイ中東系のお兄ちゃんがおりましてね、しかも私もじーーーーと見つめてくるの！！

ちょっとーーー、やだーーーー！ぽっ！ icon-heart 

ってなってたら、アータ、

「あのー、ID見せてもらえる？」
※お酒を買うとき、年齢を確認されることがあります。

私：「あー、IDね」　（財布から免許証を取り出して見せる）

ええええええええええええええ？？
オーマイガーッ！！君、本当にこの歳？えーー信じられない！！

と言われたんです。

童顔の上にこんなTシャツだしな・・・亜土ちゃんこっちの人知らないしｗ
どうやら私、中学生くらいに見えてたのかも・・・微妙すぎる！！

外国人が考える日本人の実年齢の公式

日本人は見た目と年齢のギャップがすごすぎるらしく、私のイギリス人の友達はこのように言ってました。

自分が思った年齢＋10歳＝日本人の実年齢

だそうです。なるほど・・・

確かに、三十代半ばになって、パブに入るのには困らなくなった（昔はパブの前に立ってるバウンサーにID見せろと言われたｗ）ってことはそれまでは十代くらいに思われてたのかと・・・

※バウンサーとはパブにいる用心棒のこと。パブでは酔っ払い客がケンカを始めることが多々あるので、それを未然に防ぐ人たちです。恰幅のいいスーツを着たコワモテ系の方がパブの前に立ってたらそれがバウンサーです。

スポンサードリンク

「若く見える」はそんなに喜べない件

ちょっと若く見えるとかじゃなくて、子供に見えてるって、はっきり言って

色気ない

って言われてるのと同じですからね・・・

本当に微妙です。

日本のタレントさんで「海外のカジノで見た目が若く見えすぎて入れませんでしたー！」みたいなことを嬉しそうに語ってるのどこかで見たんですが、

喜んじゃダメだから

と思うんです。

日本だけですよ、十代のアイドルとかにオッサンが食いついてるの。

実は日本人が思う「カワイイ」はこっちではあんまり受けないんですよね。セクシーじゃないと。
あぁ、セクシーになりたい！！（BBAの叫び！！ｗ）

対策とまとめ

若い頃はお酒を買いに行く時、毎回驚かれるのが恥ずかしいやら、面倒だわで、ちゃんとお化粧して、ワンピースにヒールとか工夫して行くことにしましたｗ　ユ○クロ封印ｗｗｗ

最近私はあまり言われなくなったけど、先日スーパーでお酒を買うときに夫が年齢確認されて笑ったｗｗｗ
すっかり髭が濃くなっちゃったのに、こっちではまだまだ貫禄ないってことか・・・残念！

イギリスでは「若い＝子供に見えてる」ってこともあるので、あんまり喜べないって話ですｗ

追記）
そう言えば、イギリスで暮らし始めた頃、隣人から私たち夫婦が「夫婦」に見えていなかったらしく、ずっと兄妹の学生だと思われていたってのを思い出しましたｗ